Internship seeker Master Traduction et communication interculturelle ISIT Arcueil on luxury.enligne-fr.com

Je suis une étudiante en Master 1 à l'ISIT en traduction et communication interculturelle, à la recherche d'un stage conventionné pour juin-août 2019 dans le domaine de la traduction et de la communication. Je suis mobile en Ile de France et sur Paris.

CV Code: 5c9384a8cb6ba6b6
Date of last connection: 2019-03-21
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Ma... RI...
...
75010 Paris
France

Prepared job(s): : Traducteur et métiers liés à la communication

Cycle:

School: ISIT 94110 Arcueil

Education level: Master Traduction et communication interculturelle 4th year
Master Traduction et communication interculturelle
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence langue et civilisation russe avec comme spécialité commerce international.
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traducteur et métiers liés à la communication
Non
Duration of the internship: 3 mois
Beginning of the internship:
2019-06-01 2019-08-31
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 1 >> 10Km

Others

Known Tools / Software/ Methods : Pack Office: Word, Power Point, Excel Trados Studio Notions en HTML et CSS Wordpress

HGV, LGV, special vehicles licences : Non

Languages :
English : Working language
French : Native
Russian : Native

Cover letter

Madame, Monsieur,



Je suis actuellement étudiante en Master 1 à l’ISIT à Paris en
traduction et communication interculturelle et dans le cadre de mes études, je devrai
effectuer un stage conventionné de 3 mois afin de valider mon année, ce stage
devant se dérouler normalement entre juin et août de l’année prochaine.



Votre agence
m’intéresse tout particulièrement, car un tel stage pourrait me permettre, d’une
part, de mettre à profit mes compétences linguistiques (à savoir : le
russe (niveau bilingue), le français (langue maternelle) et l’anglais (niveau
C1) et, d’autre part, d’approfondir mes connaissances en communication digitale.

Dans le cadre de mon master j’ai des
compétences dans le domaine de la traduction (français, russe et anglais) et
d’autre part je suis le cursus de communication. J’aimerai dans le cadre de ce
stage renforcer mes compétences dans les techniques de traduction. Ce stage me
permettrait d’avoir une première expérience dans ce domaine et d’autre part travailler
dans une agence de traduction. Je suis également ouverte pour des missions
d’interprétation si vous en avez besoin. Je maîtrise parfaitement Trados
Studio. Les domaines qui m’intéressent le plus dans la traduction sont
l’économie, finance, tourisme, luxe et les énergies : mon mémoire de
traduction porte cette année sur les hydrocarbures en Russie, je maîtrise ainsi
bien le champ lexical des hydrocarbures en français et en russe. Je suis bien
entendu ouverte à d’autres domaines.

Je vous
garantis que malgré mon jeune âge, je suis une personne responsable, rigoureuse
et sérieuse, aimant aller dans mon travail jusqu’au bout et, au vu de mes premières
expériences professionnelles, je peux vous assurer que j’ai un bon relationnel
et m’adapte facilement aux différents milieux et équipes.

Je reste à
votre disposition pour tout complément d’information qui s’avérerait utile,
ainsi que pour un entretien individuel.

Espérant
qu’une suite favorable pourra être réservée à ma demande de stage, je vous prie
d’agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de mes sincères salutations.

Marina

CV

FORMATION


2018-2019 Master
Traduction et Communication Interculturelle : langues de travail : français, russe et anglais

ISIT,
94110, Arcueil

2017 Diplôme Licence de Commerce
International et langue et civilisation
russe


2016-2017 Licence de Commerce International avec
le russe (niveau L3)

compétences
en marketing, anglais des affaires, micro et macro économie, droit des affaires


Institut National des Langues et
Civilisations Orientales, 75013 Paris

2014-2015 Licence
de langue et civilisation russe (niveau L1)

Institut National des Langues et
Civilisations Orientales, 75013 Paris

2015 BAFA (brevet d'animation)

2014 BACCALAUREAT
général ES avec mention
« Bien »

Lycée Van Gogh, 95120 Ermont


EXPERIENCE PROFESSIONNELLE


2017 :
Hôtesse
d’accueil trilingue FR/RU/EN aux Galeries Lafayette chargée d'accueil bilingue
sur le site Les Collines de l’Arche, La Défense
Septembre-janvier
2016 :
Echange à l'université
linguistique de Nijni Novgorod, dans la faculté de traduction ; obtention
d’un certificat de traduction simultanée
FR/RU

Juin-juillet
2016 :
Stage conventionné à la VTB
Bank France dans le département commercial (assistante trilingue FR/RU/EN)

Depuis
2015 :
Présidente
du Bureau des Arts au sein de l'Association du
Bureau des Étudiants de l'Inalco
(BDE)
2015, juillet Animatrice
dans une colonie de vacances TELLIGO

2010 Stage
d’observation chez France 3 avec les Journalistes Reporters d'Images


COMPETENCES SPECIFIQUES


§ Anglais : IELTS passé en mars
2018 : 7/9
§ Russe : Niveau C2
(bilinguisme)
§ Allemand : Niveau B1
§ Informatique Bureautique :
Pack Office (Word, Excel, Power point), Trados Studio


CENTRES D’INTERET


Sports : pratique de la danse pendant 10
ans
Musique : pratique
du piano
au Conservatoire de musique depuis 13 ans, diplôme obtenu en 2016 mention Bien


Intérêts: lecture, cinéma, sorties
culturelles
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Je cherche un stage de modélisme en région parisienne

School: Lycée Albert de Mun Paris 75007 BTS MMV Modéliste

(92210 Saint Cloud Fr )


• Stagiaire pour Recherche stage (4mois à compter du 1er avril 2021) en service juridique - juriste généraliste (contentieux) - propriété intellectuelle (département image et média), droit des marques et contrefaçon - Sud et Sud OUEST + île de France

School: Université du Maine Le Mans 72085 Droit privé parcours contentieux privé (généraliste) Juriste en droit de la mode et de l’industrie du Luxe Juriste généraliste

(72000 Le Mans Fr )


• Stagiaire pour Motivée et ayant l’envie d’apprendre le métier, je cherche un employeur qui pourrait m’intégrer au sein de son équipe afin de pouvoir exercer le statut d’assistante dentaire ( Belfort, Besançon,Montbéliard, Strasbourg) pour une durée de 18 mois

School: Lycée condorcet Belfort 9000 Bac STMG et Bts Commerce International J’ai été confrontée au métier du commerce dû à mon dernier diplôme « commerce international » j’ai effectué un stage à l’étranger dans une agence immobilière de luxe à Marrakech et un stage en logistique à Lure

(70400 Hericourt Fr )


• Stagiaire pour Je Recherche un stage en tant qu'assistant caméra ou monteur, dans le domaine de la fiction, documentaire, publicité, clip musical pour une durée de 2 à 6 mois au Canada, aux Etats-Unis, en Pologne ou France.

School: Ecole Supérieure de Réalisation Audiovisuelle Paris 75015 Réalisateur Audiovisuel ( ESRA) Arts du Spectacle - Cinéma (Université Paris VIII) Réalisateur/ Monteur/ Chef Opérateur

(75011 Paris Fr )


• Stagiaire pour Je cherche un contrat de professionnalisation de développeur web en Ile de France, de 12 mois (1j de formation sur 5j) à OpenClassrooms.

School: ISC Paris Paris 75017 MBA Développeur Web

(75013 Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage de laboratoire dans le domaine de la nutrition (sciences des aliments) ou lié à la physiologie (obésité/surpoids, hygiène, hépatologie, gastro - entérologie)

School: Sorbonne Université Paris 75005 Licence universitaire classique Responsable qualité agroalimentaire

(94120 Fontenay - sous - Bois Fr )


• Stagiaire pour Stage en immobilier de luxe

School: Sup de Luxe Paris 75007 MBA management et marketing international du luxe - Sup de Luxe Négociateur immobilier de luxe

(78110 Le Vésinet Fr )


• Stagiaire pour Application for Internship from May 4, 2020 to June 7, 2020

School: Lycee JULES SIEGFRIED PARIS 75010 BTS COMMERCE INTERNATIONAL MENTIONS LUXE Student in Diploma of Higher Education International Trade luxury business. I started my graduate studies, with a very specific goal, that of becoming a account manager in a specialized export import company abroad, with the hope of becoming, after a few years, an important manager of the company.

(75013 PARIS Fr )


• Stagiaire pour Cherche stage de Lobbying pour Reconversion professionnelle

School: UNAM 11500 Diplomacie, Commerce international, Relations internationales, Urbanisme, Master en produits de luxe

(75011 Paris 11 Popincourt Fr )


• Stagiaire pour Stage de fin d'étude, chargé de projet

School: INSEEC Bordeaux 33000 Bac S, Bachelor en marketing et communication à l'international, MBA2 Management de marque de luxe Chef de projet

(97116 Pointe Noire Gp )


• Stagiaire pour Je suis une étudiante en Master 1 à l'ISIT en traduction et communication interculturelle, à la recherche d'un stage conventionné pour juin-août 2019 dans le domaine de la traduction et de la communication. Je suis mobile en Ile de France et sur Paris.

School: ISIT Arcueil 94110 Master Traduction et communication interculturelle Traducteur et métiers liés à la communication

(75010 Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage assistante Ressources Humaines

School: Lycée edgar quinet Paris 09 Opera 75009 BTS support à l'action managériale Assistant manager Assistant RH

(92600 Asnieres-sur-Seine Fr )


• Stagiaire pour Recherche d'un stage de 2/3 mois au sein des départements marketing ou transport et logistique à Orly

School: UPEC Paris-Est Créteil Creteil 94000 Licence langues étrangères appliquées option commerce international Agent de cotation, agent d'escale, agent de transit, agent import/export

(75015 PARIS Fr )


• Stagiaire pour Stage dans le domaine scientifique spécialisé dans la chimie ou la biologie

School: Université Paris-Est Créteil Creteil 94000 Licence Sciences et Technologies parcours chimie biologie mention chimie Technicien chimiste, technicien biologiste, Assistant laboratoire, Exposé scientifique

(94360 Bry-sur-Marne Fr )


• Stagiaire pour Stage conventionné en entreprise

School: Université Paris Est Créteil Créteil 94010 Administration internationale de projets territoriaux Employé polyvalente

(95500 Gonesse Fr )